蟬

宋代 • 徐集孫

高蹈槐梢與柳陰，爭鳴直到日西沉。
初無識見偏容喙，不讀詩書卻好吟。
風露細餐雖足飽，山林爲計更宜深。
所談幸爾非人事，逆耳從來欠賞音。

譯文：

這些蟬高高地棲息在槐樹梢頭和柳樹枝葉的陰涼處，它們互相爭着鳴叫，一直叫到太陽西沉。

它們本來沒有什麼見識，卻偏偏喜歡開口發聲，也沒讀過什麼詩書，卻還愛好“吟唱”。

它們以風露爲食，雖然這樣也能勉強喫飽，但要是從長遠打算，它們應該往山林更深處去生活。

幸好它們所“談論”的不是人間的事情，不然這逆耳的聲音，從來就很難得到人們的欣賞。