夜過富春

宋代 • 徐集孫

夜船搖兀當乘槎，得與僧俱似出家。
數幅征帆拋草渡，一團幽夢繞梅花。
風傳山縣殘更漏，潮練霜江淡月華。
所恨釣臺眠裏過，磯邊不及理漁車。

譯文：

在這夜色籠罩中，我乘坐的小船搖晃起伏，就好像是乘坐着木筏在銀河中航行。能和僧人一同出行，感覺自己彷彿也出家遁世，遠離了塵世的喧囂。

那幾張征帆被我拋在了長滿野草的渡口，我在船上漸漸入眠，腦海中縈繞着與梅花有關的清幽夢境。

江風傳來山中縣城裏那斷斷續續、即將結束的更漏聲，江上如霜的月光灑下，潮水翻湧，就像一匹白色的綢緞。

只可惜我在睡夢中就經過了嚴子陵釣臺，沒能在那磯石邊上整理整理漁車，好好感受一番垂釣的悠然情趣。