竹閣

宋代 • 徐集孫

昔日孤山像，重移閣幾春。
騷名垂句法，遺愛稔邦民。
雨剝一碑古，風搖萬竹新。
來遊興感慨，誰繼若而人。

譯文：

過去孤山上的那座人像，被重新移到這竹閣已經過了好幾個年頭了。

這位賢人的詩篇聲名遠揚，其精妙的詩句流傳後世；他對百姓的仁愛之情，也早已讓當地民衆深切銘記。

時光流轉，那座石碑被雨水侵蝕得古老斑駁；而旁邊的萬千翠竹，在風中搖曳，呈現出一派嶄新的生機。

我前來遊覽，心中滿是感慨，不知道如今還有誰能繼承像他這樣的品德和風範呢。