乍晴

宋代 • 徐集孫

吟情天遠倚闌干，聲歇鳴渠雨乍幹。
只爲湖山居宦舍，卻因筍蕨憶家餐。
燕窠出子春遊懶，燈燼開花夜話殘。
收拾柳綿囊楮被，麥秋猶有一番寒。

譯文：

我懷着吟詩的興致，在高遠的天空下倚靠欄杆。那渠水潺潺的聲響停止了，剛剛下過的雨也已經停歇，地面漸漸乾爽。

只因爲我居住在這湖山之間的官舍裏，看到鮮嫩的筍和蕨菜，便不由得想起家中可口的飯菜。

燕子窩中的雛燕已經長大離巢，春天的出遊我也沒了興致。夜裏燈芯燒成灰燼，如花朵般綻開，與友人的夜談也漸漸結束。

我收拾起柳綿，把它們裝進紙做的袋子裏用來填充被子，要知道在麥收時節到來前，還會有一陣寒意襲來呢。