金沙井

宋代 • 徐集孫

修綆垂瓶自汲深，水澄沙瑩幾星金。
分明不與貪泉比，莫爲金沙起利心。

譯文：

用長長的井繩繫着水桶，自己費力地從深深的井裏打水上來。井水清澈澄淨，井裏的沙子晶瑩閃亮，好似有幾顆細碎的金子在其中閃爍。

這金沙井的水啊，明顯和那貪泉不一樣。可別因爲看到這井裏像金沙一樣的景象，就生起了貪圖利益的心思。