玉泉看金魚

宋代 • 徐集孫

石沼鑿瓊瑤，金鱗數百條。
年深須變化，泉潔自逍遙。
網罟難垂手，公卿擬上腰。
龍宮依梵法，翻水雨青霄。

譯文：

在那玉泉之處，人們把石沼開鑿得如同美玉一般晶瑩透亮，裏面遊動着數百條金色的魚兒。
這些金魚在這裏生活了很久，說不定哪天就會有神奇的變化呢。而這清澈的泉水，讓它們能夠自由自在地暢遊。
想要用漁網去捕撈它們可沒那麼容易，它們就像被保護着一樣難以得手。這些珍貴的金魚，就如同達官顯貴們腰間的配飾一樣被看重。
金魚所在的這一方小天地好似遵循着佛門的法則，它們在水中游動、翻騰，彷彿能引得雨水從青色的天空灑落下來。