闻鹤

宋代 • 徐集孙

千年华表竟何荣，曾结孤山夙世盟。
午夜露零和月冷，一声风静仰天鸣。
既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清。
未必湖阴人听得，听来好爵谩营营。

译文：

传说中化为仙鹤回到故乡，落在千年华表上，这到底有什么荣耀呢？它曾与孤山的林逋缔结了前世的情谊。

在午夜时分，露水悄然滴落，月光清冷，周围一片寂静，只有它迎着微风，仰头发出一声清鸣。

它既然已经回到了隐居的地方，又有什么可埋怨的呢？它不像那些向往繁华扬州的鸟儿，它的鸣声韵律更加清逸。

或许湖边隐居的人不一定能听到它的叫声，但那些为了功名利禄而忙忙碌碌的人啊，要是听到这鹤鸣，也该有所醒悟了。