玉清宮初陽臺

宋代 • 徐集孫

守藥胎仙去不來，空留山頂煉丹臺。
明眸炯炯初陽在，知隔人間幾劫灰。

譯文：

在這玉清宮的初陽臺這裏，原本守護着仙藥的仙胎之人已經一去不復返了，只留下山頂這座空蕩蕩的煉丹臺。

那明亮耀眼的朝陽如同明亮的眼眸，依舊在天空閃耀着。不知道從煉丹臺存在以來，這世間已經歷經了多少滄桑鉅變，經歷了多少次劫難。