公無渡河

宋代 • 徐集孫

公無渡河，公無渡河，公必欲渡意如何。
波濤洶湧何足畏，中原未復一身多。
爭知平地有風波，人心之險險於河。

譯文：

先生啊，您不要渡河，先生啊，您不要渡河，您一定要渡河，究竟是怎麼想的呢？

那波濤洶湧的河水有什麼可怕的，如今中原地區還沒有收復，自己這一身倒顯得多餘（應該去爲收復中原拼搏）。

可又怎會知道，平地上也會暗藏風波，人心的險惡比那洶湧的河水還要可怕啊。