看梅

宋代 • 徐集孫

歲寒氣味少人知，一度相逢一度奇。
不受陽和私點化，慣經風雪冷禁持。
影橫坡老數枝畫，香沁逋仙兩句詩。
相對依依吟未得，斜陽歸路不妨遲。

譯文：

在這寒冷的年歲裏，梅花那獨特的韻味很少有人能真正理解。每一次與它相逢，都讓我覺得它有着令人驚歎的奇妙之處。

它不會受到溫暖春光的私下眷顧和特殊化育，早已習慣了在風雪中冷冷地堅守、自持。

那橫斜在山坡上的幾枝梅影，就像是一幅天然的畫作；它散發出來的清香，彷彿能讓人聯想到林逋筆下那絕妙的詠梅詩句。

我與梅花相對而立，心中滿是眷戀，想要吟詩卻一時找不到合適的詞句。即便斜陽西下，我也覺得不妨放慢歸家的腳步，再多與這梅花相伴一會兒。