看梅

宋代 • 徐集孙

岁寒气味少人知，一度相逢一度奇。
不受阳和私点化，惯经风雪冷禁持。
影横坡老数枝画，香沁逋仙两句诗。
相对依依吟未得，斜阳归路不妨迟。

译文：

在这寒冷的年岁里，梅花那独特的韵味很少有人能真正理解。每一次与它相逢，都让我觉得它有着令人惊叹的奇妙之处。

它不会受到温暖春光的私下眷顾和特殊化育，早已习惯了在风雪中冷冷地坚守、自持。

那横斜在山坡上的几枝梅影，就像是一幅天然的画作；它散发出来的清香，仿佛能让人联想到林逋笔下那绝妙的咏梅诗句。

我与梅花相对而立，心中满是眷恋，想要吟诗却一时找不到合适的词句。即便斜阳西下，我也觉得不妨放慢归家的脚步，再多与这梅花相伴一会儿。