同杜北山鄭渭濱湖邊小憩

宋代 • 徐集孫

與朋看落葉，舍棹踏湖西。
野店傳杯酌，殘陽索品題。
雲隨波影動，山被柳陰迷。
一點寒鴉過，知他何處棲。

譯文：

我和朋友們一同觀賞着紛紛飄落的樹葉，然後離船上岸，漫步到西湖西邊。

我們走進湖邊的鄉村小店，舉杯共飲，暢快地喝酒聊天。此時夕陽西下，那美麗的景色引得我們不禁要對它品評一番。

天上的雲朵彷彿隨着湖中的波光一起搖曳舞動，遠處的山巒被岸邊柳樹的樹蔭所籠罩，讓人有些看不太真切。

這時，一隻寒鴉從天空飛過，真不知道它要到哪裏去棲息呢。