江湖偉觀

宋代 • 徐集孫

昔日山中一小亭，重新輪奐轉崢嶸。
著身梯磴千層上，到眼江湖兩派明。
鼎藥丹成仙已去，杯泉墨冷水猶清。
壽星炯炯無今古，長照東南王氣生。

譯文：

過去這山裏只是一座小小的亭子，如今重新修建得美輪美奐，變得氣勢雄偉、高聳突出。

我沿着層層的階梯拾級而上，站在高處，眼前清晰地呈現出兩條流派的江水與浩渺的湖泊。

曾經這裏有人煉製丹藥期望成仙，如今仙人早已離去，那盛過泉水用來研墨的杯子雖已不在，但泉水依舊清澈。

壽星明亮地掛在天空，不分古今一直閃耀着，長久地照耀着東南方，彷彿讓這裏生出帝王的氣象。