觀秋潮

宋代 • 徐集孫

八月西風噓沆瀣，長江協候肆澎湃。
錢塘王氣天所鍾，非爲子胥逞靈怪。
海門三山縹緲青，雙練夾岸奔雷霆。
蛟龍黿鼉匿形影，銀濤雪浪翻滄溟。
踏浪羣兒慣行險，出沒波心旗閃閃。
須臾瀲灩潮信平，盪漾漁舟千萬點。
天低暮靄襲人衣，遊子興盡各雲歸。
獨有騷翁看不足，吟到夜月揚清輝。

譯文：

八月裏，西風輕輕吹送着夜間的水汽，長江應和着時令，肆意地洶湧澎湃起來。
錢塘江匯聚着上天賦予的帝王之氣，這江潮湧動並非是伍子胥顯靈作怪。
海門的三座山峯，在縹緲的雲霧中泛着青色，江潮如同兩條白色的絲帶夾着江岸，奔騰而來，聲如雷霆。
江中的蛟龍、黿鼉都隱匿起了形影，銀色的波濤和白色的浪頭在大海上翻滾。
那些踏浪的少年習慣了在危險中行走，在波濤中心時隱時現，手中的旗幟閃閃發光。
不一會兒，潮水漸漸退去，水面波光瀲灩，平靜下來，江面上盪漾着千萬點漁舟。
天色漸暗，傍晚的霧氣低垂，輕輕撲在人的衣服上，遊人們興致已盡，各自像雲朵一樣散去。
只有我這個詩人總也看不夠這秋潮之景，一直吟詠詩詞，直到夜月灑下清輝。