送葉靖逸之維揚

宋代 • 徐集孫

竹西亭下路，二十四橋迂。
有志風寒地，攜家雨雪途。
杯酣看玉蘂，橐重載湖珠。
寫就烏絲句，無妨寄雁奴。

譯文：

在竹西亭的那條道路上，通向二十四橋的路曲折蜿蜒。
你心懷壯志奔赴那寒冷的地方，帶着家人在雨雪交加的路途前行。
等你飲酒盡興時可以欣賞潔白如玉的花蕊，歸來時行囊裏定會裝滿如湖珠般珍貴的收穫。
你揮筆寫下美妙的詩句後，不妨託那鴻雁帶給我呀。