暇日言事二首 其二

宋代 • 徐集孫

西風落葉滿庭除，隠幾清吟獨撚須。
官地莫將私地比，菊苗也種兩三株。

譯文：

秋風陣陣，枯黃的樹葉紛紛飄落，把整個庭院都鋪滿了。我倚靠着几案，獨自低聲吟誦着詩句，還時不時地捻着鬍鬚思索。

可不能把公家的地方和自己私人的地方相提並論啊，不過呢，我還是在這兒種了兩三株菊花苗。