暇日言事二首 其二

宋代 • 徐集孙

西风落叶满庭除，隠几清吟独撚须。
官地莫将私地比，菊苗也种两三株。

译文：

秋风阵阵，枯黄的树叶纷纷飘落，把整个庭院都铺满了。我倚靠着几案，独自低声吟诵着诗句，还时不时地捻着胡须思索。

可不能把公家的地方和自己私人的地方相提并论啊，不过呢，我还是在这儿种了两三株菊花苗。