再和 其二

宋代 • 潛說友

句落孤山壓老林，橫枝解識燮調心。
衆賢戛擊宗韶頀，外域流傳洗靺任。
不有鹿磯功許大，那能兔苑樂如今。
非才久愧班東上，抱甕何當學漢陰。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，因爲其中涉及不少用典和較爲生僻的意象，以下是大致的現代漢語譯文：

詩句落在孤山，其氣勢能壓倒那古老的山林，橫逸的梅枝似乎也能理解那調和鼎鼐（治理國家）的心意。衆多賢才相互切磋，如同演奏着宗廟裏高雅的韶樂和頀樂一般和諧美妙，這些詩篇的聲名流傳到域外，讓那些外邦之人也能得到心靈的洗滌。

如果沒有像鹿磯之戰那樣立下的巨大功勞，又怎能有如今在兔苑這般悠然享樂的生活呢。我本無才，長久以來都慚愧地位列朝堂之上，真希望能像漢陰丈人那樣，抱着水甕去澆灌田園，過那遠離塵囂的生活。

需要說明的是，“潛說友”在歷史上是一個有爭議的人物，詩中“鹿磯功”可能指的是賈似道領導的魯港（鹿磯）之戰，但此役實際上賈似道戰敗，詩中可能有阿諛奉承等意味。同時，“洗靺任”這種表述較難確切理解，以上譯文是基於整體語境的大致解讀。