再和 其二

宋代 • 潜说友

句落孤山压老林，横枝解识燮调心。
众贤戛击宗韶頀，外域流传洗靺任。
不有鹿矶功许大，那能兔苑乐如今。
非才久愧班东上，抱瓮何当学汉阴。

译文：

这首诗翻译起来有一定难度，因为其中涉及不少用典和较为生僻的意象，以下是大致的现代汉语译文：

诗句落在孤山，其气势能压倒那古老的山林，横逸的梅枝似乎也能理解那调和鼎鼐（治理国家）的心意。众多贤才相互切磋，如同演奏着宗庙里高雅的韶乐和頀乐一般和谐美妙，这些诗篇的声名流传到域外，让那些外邦之人也能得到心灵的洗涤。

如果没有像鹿矶之战那样立下的巨大功劳，又怎能有如今在兔苑这般悠然享乐的生活呢。我本无才，长久以来都惭愧地位列朝堂之上，真希望能像汉阴丈人那样，抱着水瓮去浇灌田园，过那远离尘嚣的生活。

需要说明的是，“潜说友”在历史上是一个有争议的人物，诗中“鹿矶功”可能指的是贾似道领导的鲁港（鹿矶）之战，但此役实际上贾似道战败，诗中可能有阿谀奉承等意味。同时，“洗靺任”这种表述较难确切理解，以上译文是基于整体语境的大致解读。