再和 其一

宋代 • 潛說友

突兀瓊樓照武林，淋漓黃榜快羣心。
成功共說平淮度，經世誰如釣海任。
後樂園應看最好，婁豐年又數從今。
太平君子方宵旰，想讀豳風到凌陰。

譯文：

高聳的華麗樓閣映照在杭州大地上，那張張貼滿且墨汁淋漓的黃榜讓衆人心中暢快不已。
大家都在共同談論着，如同當年裴度平定淮西那樣的成功事蹟，可在治理國家方面，又有誰能比得上像姜子牙在海邊垂釣等待時機而後施展大才那樣的人物呢。
范仲淹所建的後樂園應該是景緻最美的地方了，而豐收之年又要從如今開始算起。
那些致力於太平之世的君子們正日夜操勞，想來他們會研讀《詩經·豳風》，一直到幽深的地窖那裏蘊含的深意吧。

註釋：“武林”是杭州的別稱；“平淮度”指唐代裴度平定淮西之亂；“釣海任”可能隱喻姜子牙在渭水之濱垂釣遇文王而成就大業；“後樂園”一般指范仲淹所建的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”相關的園；“豳風”是《詩經》中的一部分，反映了當時的農事等情況；“凌陰”是藏冰的地窖，在《豳風》相關篇章中有提及，這裏可能借指深入研讀經典探尋治世之道。