再和 其一

宋代 • 潜说友

突兀琼楼照武林，淋漓黄榜快群心。
成功共说平淮度，经世谁如钓海任。
后乐园应看最好，娄丰年又数从今。
太平君子方宵旰，想读豳风到凌阴。

译文：

高耸的华丽楼阁映照在杭州大地上，那张张贴满且墨汁淋漓的黄榜让众人心中畅快不已。
大家都在共同谈论着，如同当年裴度平定淮西那样的成功事迹，可在治理国家方面，又有谁能比得上像姜子牙在海边垂钓等待时机而后施展大才那样的人物呢。
范仲淹所建的后乐园应该是景致最美的地方了，而丰收之年又要从如今开始算起。
那些致力于太平之世的君子们正日夜操劳，想来他们会研读《诗经·豳风》，一直到幽深的地窖那里蕴含的深意吧。

注释：“武林”是杭州的别称；“平淮度”指唐代裴度平定淮西之乱；“钓海任”可能隐喻姜子牙在渭水之滨垂钓遇文王而成就大业；“后乐园”一般指范仲淹所建的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”相关的园；“豳风”是《诗经》中的一部分，反映了当时的农事等情况；“凌阴”是藏冰的地窖，在《豳风》相关篇章中有提及，这里可能借指深入研读经典探寻治世之道。