筠溪八景詩 谷岫陵雲

宋代 • 陳著

毓秀山根插翠峯，如陵如阜起嶐嵸。
堆高鹿苑衝銀漢，積擬巨橋跨玉虹。
斂厚難輸王廩粟，歲豐長守大夫松。
乾坤種此昭宏德，陰濟鄉區皎發翁。

譯文：

那靈秀孕育之地，山根處挺立着翠綠的山峯，它們或如大土山，或像小山丘，高高隆起、氣勢不凡。
這些山峯堆疊起來，高過鹿苑，彷彿要直衝入銀河；它們連綿堆積，好似那巨大的橋樑橫跨在如玉的彩虹之上。
山峯如此厚重，就如同難以輸送到國家糧倉的糧食一般，穩穩積聚着自身的力量。在豐收的年歲裏，它們常年守護着那些象徵長壽和堅韌的大夫松。
天地之間孕育出這樣的山峯，彰顯着宏大的品德。它們默默地庇佑着鄉村地區，就像一位白髮蒼蒼卻目光皎潔的老者，爲這裏帶來安寧與福祉。