僧雍野堂贊

宋代 • 陳著

野堂之野，大千世界。
野堂之堂，匪茅一把。
也無籓籬，也無閒架。
風月往來，雲壑上下。
空空洞洞，規模廣大。
是真非真，是假非假。
善哉善哉，無成無壞。

譯文：

野堂所處的這“野”的天地，就是整個紛繁複雜的大千世界。
野堂這座堂屋，可不僅僅是那簡陋的一把茅草所搭建。
它既沒有藩籬來阻隔外界，也沒有多餘的結構去刻意設置。
清風明月自在地來來往往，白雲在山谷間悠悠地飄上飄下。
它內裏空空洞洞，卻有着極爲廣大的格局。
說它是真實的吧，卻又感覺不那麼實在；說它是虛假的吧，卻又分明真實存在。
真是太好了呀太好了，它既不會有成功的讚譽，也不會有毀壞的擔憂。