僧雍野堂赞

宋代 • 陈著

野堂之野，大千世界。
野堂之堂，匪茅一把。
也无籓篱，也无闲架。
风月往来，云壑上下。
空空洞洞，规模广大。
是真非真，是假非假。
善哉善哉，无成无坏。

译文：

野堂所处的这“野”的天地，就是整个纷繁复杂的大千世界。
野堂这座堂屋，可不仅仅是那简陋的一把茅草所搭建。
它既没有藩篱来阻隔外界，也没有多余的结构去刻意设置。
清风明月自在地来来往往，白云在山谷间悠悠地飘上飘下。
它内里空空洞洞，却有着极为广大的格局。
说它是真实的吧，却又感觉不那么实在；说它是虚假的吧，却又分明真实存在。
真是太好了呀太好了，它既不会有成功的赞誉，也不会有毁坏的担忧。