汪日賓真贊

宋代 • 陳著

詩書以沃其中兮，睟自盎乎吾之餘。
衣冠以正其外兮，儼自媚乎吾之初。
情周乎與物兮，於由由而介介。
義見乎應事兮，於膠膠而舒舒。
庶乎免於今之世兮，其將進於馬少遊王彥方之徒與。

譯文：

用詩書來滋養自己的內心啊，那和善溫潤的氣質自然會從我的身上洋溢出來。
用整齊的衣冠來端正自己的外在啊，莊重的樣子讓我回歸到最初本真的美好。
對待世間萬物都滿懷真情啊，既悠然自在又堅守自我的節操。
在處理事情的時候彰顯大義啊，面對紛繁複雜的狀況也能從容舒展。
希望能在如今這個世道中免受世俗的侵擾啊，也許我能成爲像馬少遊、王彥方那樣的人吧。

注：馬少遊、王彥方都是古代賢士，馬少遊主張人生當求安樂，王彥方以德行著稱。此詩體現了詩人以詩書修養身心、秉持道義、追求高尚人格的思想。