林樂閒真贊

宋代 • 陳著

皎然其毛顏也似玉，癯然其骨相也似竹。
悠悠然其心也，雲與上雲與下，飄飄然其身也，江之南江之北。
此所謂樂閒之道人，贊之者本堂老夫之醉墨。

譯文：

他那毛髮潔白，面容就像美玉一樣溫潤有光澤；身形清瘦，骨骼姿態恰似翠竹一般挺拔修長。

他的心悠然自在，就如同天上的雲朵，時而向上飄，時而向下遊，不受拘束；他的身影飄飄逸逸，往來於長江之南和長江之北，瀟灑隨性。

這說的就是那位以閒適爲樂的道人，爲他寫下這篇讚語的，是本堂這個老頭子趁着醉意揮毫留下的筆墨。