林乐闲真赞

宋代 • 陈著

皎然其毛颜也似玉，癯然其骨相也似竹。
悠悠然其心也，云与上云与下，飘飘然其身也，江之南江之北。
此所谓乐闲之道人，赞之者本堂老夫之醉墨。

译文：

他那毛发洁白，面容就像美玉一样温润有光泽；身形清瘦，骨骼姿态恰似翠竹一般挺拔修长。

他的心悠然自在，就如同天上的云朵，时而向上飘，时而向下游，不受拘束；他的身影飘飘逸逸，往来于长江之南和长江之北，潇洒随性。

这说的就是那位以闲适为乐的道人，为他写下这篇赞语的，是本堂这个老头子趁着醉意挥毫留下的笔墨。