賦賈養晦所藏王庭吉墨水仙花

宋代 • 陳著

歲雲暮兮陰凝，若有人兮亭亭。
玉質兮黃中，淡無言兮含馨。
雪霜貿貿兮弱植自矜，宇宙納納兮誰與爲情，斂而全其素兮何有乎丹青。

譯文：

一年的時光快要結束啦，天地間陰氣凝結。就好像有這樣一位美人，身姿亭亭玉立。
她有着如玉般的質地，內心又透着柔和的光彩。她淡雅沉默，卻蘊含着陣陣芳香。
外面的雪霜紛紛揚揚，而她這看似柔弱的身姿卻帶着一種驕傲。廣闊無垠的宇宙啊，又有誰能真正理解她的深情呢？她收斂自身，保全着自己的純真本色，哪裏還需要用繪畫來展現她的美呢。