賦墨鷺

宋代 • 陳著

山林以爲家兮，出而與風煙之爲縹緲。
水之湄素所狎兮，專一嗜而謀飽。
紛紛下而上兮，若不能以終日。
矯靜潔以待時兮，固有獨立於寒梢之表者也。

譯文：

它以山林作爲自己的家，飛出來就與那風與煙一同縹緲於天地之間。
它素來與水岸親近，只專注於一種嗜好，那就是爲了覓食飽腹。
別的鳥兒紛紛上下飛舞，好像一刻都不得安寧。
而它卻能保持矯然、潔淨的姿態等待時機，世間本就有像它這樣獨立於寒枝之上的存在啊。