挽族父承務郎衡之三首 其三

宋代 • 陳著

當年延桂塾，承乏愧無能。
以子視宗族，如家安友朋。
春風文字酒，夜雨誦弦鐙。
古首悽誰續，心安淚欲冰。

譯文：

當年，在那栽有桂樹的書塾裏，我勉強承擔着教學的任務，內心一直愧疚自己沒什麼真本事。

您對待宗族裏的子弟就如同對待自己的孩子一樣，把朋友之間的情誼當作家庭般的溫暖來對待，用心地維護着。

過去，我們在春風拂面的日子裏，一邊吟詩作文，一邊飲酒作樂；在那夜雨淅瀝的夜晚，伴着誦讀詩書的聲音和昏黃的燈光，度過了許多美好的時光。

如今您這一去，就像古人的美妙詩篇戛然而止，再也沒有人能續寫那份情誼與美好。我雖努力讓自己的心平靜下來，可淚水卻冰冷地流淌，心中滿是悽楚。