挽張正甫二首 其二

宋代 • 陳著

河汾坐下舊諸生，拔穎叢中學早成。
公相品題文藝價，鄉人辟易義風情。
本來雲雨蛟龍志，老去山林猨鶴盟。
桂子不須墳上落，此君原自不爭名。

譯文：

在河汾講學的老師門下，曾經有衆多學生，而您就像脫穎而出的佼佼者，早早就在求學中有所成就。

您的文章得到了公卿宰相的讚賞和品評，這足以證明您文藝作品的價值；您的高義豪情，讓鄉里人都爲之敬畏、退避。

您本有着像蛟龍在雲雨間翻騰那樣的遠大志向，想要在世間有所作爲；然而年老之後，您選擇歸隱山林，與猿猴、仙鶴爲伴，安享閒適。

桂子啊，不必落在您的墳頭了，因爲這位先生本來就不是個爭名逐利之人啊。