挽张正甫二首 其二

宋代 • 陈著

河汾坐下旧诸生，拔颖丛中学早成。
公相品题文艺价，乡人辟易义风情。
本来云雨蛟龙志，老去山林猨鹤盟。
桂子不须坟上落，此君原自不争名。

译文：

在河汾讲学的老师门下，曾经有众多学生，而您就像脱颖而出的佼佼者，早早就在求学中有所成就。

您的文章得到了公卿宰相的赞赏和品评，这足以证明您文艺作品的价值；您的高义豪情，让乡里人都为之敬畏、退避。

您本有着像蛟龙在云雨间翻腾那样的远大志向，想要在世间有所作为；然而年老之后，您选择归隐山林，与猿猴、仙鹤为伴，安享闲适。

桂子啊，不必落在您的坟头了，因为这位先生本来就不是个争名逐利之人啊。