挽张正甫二首 其二

河汾坐下旧诸生,拔颖丛中学早成。 公相品题文艺价,乡人辟易义风情。 本来云雨蛟龙志,老去山林猨鹤盟。 桂子不须坟上落,此君原自不争名。

译文:

在河汾讲学的老师门下,曾经有众多学生,而您就像脱颖而出的佼佼者,早早就在求学中有所成就。 您的文章得到了公卿宰相的赞赏和品评,这足以证明您文艺作品的价值;您的高义豪情,让乡里人都为之敬畏、退避。 您本有着像蛟龙在云雨间翻腾那样的远大志向,想要在世间有所作为;然而年老之后,您选择归隐山林,与猿猴、仙鹤为伴,安享闲适。 桂子啊,不必落在您的坟头了,因为这位先生本来就不是个争名逐利之人啊。
关于作者
宋代陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。

纳兰青云