挽张正甫二首 其一

宋代 • 陈著

别来倏忽一周星，君住家林我泛萍。
到处逢人问梅坦，有时见梦说兰亭。
自怜倦翼归迟暮，已报清魂入杳冥。
多少微言今已矣，义难辞处写为铭。

译文：

自从和您分别之后，转眼间已经过去一年了。您安居在家乡，而我却像那漂浮不定的浮萍一样四处漂泊。

我每到一处，都会向人打听您在梅坦的情况；有时候在梦里，还能和您一同畅聊如兰亭雅集般的趣事。

我暗自怜惜自己就像那疲倦的鸟儿，直到暮年才想要归巢。却已经传来消息，您那高洁的灵魂已经飘入了那遥远而渺茫的世界。

您生前有那么多精妙深刻的话语，如今都随着您的离去而消逝了。从情义上来说，我不能推辞为您撰写墓志铭这件事。