挽董監鎮

宋代 • 陳著

宿善有君□，幽銘豈溢言。
何妨儒鶡弁，自可客龍門。
瑞竹松根見，叢編手澤存。
壽終無一憾，更是好兒孫。

譯文：

您這一生積累了諸多善德，我爲您撰寫這篇銘文，可絕不是誇大其詞啊。
您雖然是一介儒生，頭戴鶡弁之冠，卻有着高潔的品格，自然能夠像賢士賓客一樣受到他人的敬重。
就像那祥瑞的竹子在松根旁出現一樣，您的美好品德和事蹟令人稱奇。您留下的那些書籍文稿，還留存着您親手書寫的痕跡。
您壽終正寢，一生沒有什麼遺憾的事情，更令人欣慰的是，您還有那麼優秀的兒孫啊。