挽範節幹二首 其一

宋代 • 陳著

君墓我其銘，誰知不盡情。
半生萍梗過，晚歲柏松盟。
輦下清相諗，兵閒老共驚。
芙蓉堂在否，回首淚縱橫。

譯文：

我來爲你撰寫君的墓誌銘，可誰能知道這其中我有多少沒能盡情表達的情感啊。

我們大半生就像那浮萍和斷梗一樣，漂泊不定，各自經歷着人生的起伏。到了晚年，我們如同松柏般結下了深厚的情誼。

曾在京城之中，我們坦誠地交流、傾訴彼此的想法。在兵荒馬亂之後得以清閒，我們再次相見，都爲彼此容顏的老去而感到驚歎。

那曾經一起相聚的芙蓉堂如今是否還在呢？回首過往，淚水忍不住縱橫而下。