挽趙集賢□□三首 其二

宋代 • 陳著

三年集賢院，一老遠遊身。
鐙火影相吊，家山眉兩顰。
生還空有日，病臥竟無晨。
瞑斂夫何憾，同朝多故人。

譯文：

這位集賢院的先生啊，在集賢院裏任職三年，最後卻獨自一人踏上了遠遊之途，此去便再未歸來。

在那孤獨的旅途中，夜晚只有昏黃的燈光與他的影子相互陪伴，盡顯淒涼。他心中時刻惦記着家鄉，眉頭總是緊鎖，滿是愁緒。

大家原本都盼望着他能有一天活着歸來，可沒想到他卻臥病不起，連一個新的早晨都沒能等到，就這樣與世長辭了。

不過他在臨終之時應該也沒有什麼遺憾吧，畢竟在朝廷上有那麼多昔日的故交好友，一生也算有諸多情誼相伴。