挽江陰軍王寺丞

宋代 • 陳著

自是元臺嗣，心如白屋英。
老成涵古氣，清勁立平生。
孝養官居少，幽恬俗念輕。
棲棲甲子晚，誰識病淵明。

譯文：

您本就是顯貴家族的後裔，可心性卻如同貧寒人家奮發向上的才俊。

您爲人持重成熟，周身都蘊含着古樸的氣質，一生清正剛直。

您在爲官期間，很少有時間侍奉雙親盡孝，平日裏過着清幽閒適的生活，世俗的雜念在您心中很淡。

在那艱難的晚年時光裏，您就像貧病交加的陶淵明一樣苦苦支撐，可又有誰能真正理解您內心的苦楚呢。