挽少保王平章二首 其二

宋代 • 陳著

大老關元命，平生坐十年。
權奸以國斃，柄用已天顛。
痛事自屧去，忠魂客寄然。
猶遺簪□舊，血慟北風前。

譯文：

這是一首輓詩，飽含着對逝者的沉痛哀悼與對時事的悲憤，下面是翻譯成的現代漢語：

這位德高望重的大臣啊，他的命運關係着國家的興衰存亡。他這一生，在朝廷中任職了十年之久，爲國家鞠躬盡瘁。

那些弄權的奸臣，把國家推向了滅亡的深淵。他們掌握着大權，所作所爲簡直是逆天而行，把國家攪得烏煙瘴氣。

如今，那令人痛心疾首的事情還是發生了，少保王公平章就這樣匆匆地離去了。他的忠魂啊，好似客居他鄉一般，無處歸依。

到現在，還留存着他舊日佩戴過的簪子。我站在北風中，想起他的遭遇，不禁悲從中來，血淚縱橫。