挽孫大監二首 其二

宋代 • 陳著

憶昨叩溪扃，承聞病莫迎。
雲山成永訣，膠漆感平生。
紼送老無力，薤歌遙寄聲。
何須聞宿草，未死有餘情。

譯文：

回想起過去我去敲你溪邊住所的門，才得知你生病在身不能出來迎接我。
如今你與這雲山一同，和我永遠地訣別了，我不禁感慨咱們平生如膠似漆般的情誼。
我年老體衰，無力去爲你執紼送葬，只能遙遙地寄託那哀悼的輓歌之聲。
哪裏還需要等到看到墓上新生的野草，來感慨時光流逝呢，我即便還未死去，對你的情誼也綿綿不絕啊。