挽樊君修

宋代 • 陳著

憶昨會山中，危時苦話同。
老枝期共雪，喬木慮摧風。
弟有文銘竁，兒能禮送終。
九京無可憾，後死愧衰翁。

譯文：

回想起從前我們在山中相聚，在那動盪不安的艱難時世裏，我們痛苦地傾訴着相同的感慨。
那時我們就像老樹枝椏，期望能一同傲立雪中；又擔憂像高大的樹木一樣，被狂風輕易地摧折。
如今你的弟弟能爲你撰寫銘文，刻於墓壁；你的兒子也能遵循禮儀爲你送終。
你在九泉之下應該沒有什麼遺憾了，而我這個比你後死的人，卻深感慚愧，我已是衰弱的老翁，卻沒能做出更多。