挽範千之二首 其一

宋代 • 陳著

得年雖欠壽，凡事孰能瑕。
識老語言簡，學充文賦葩。
劉蕡胡不第，靈運欲忘家。
已矣歸何處，虛留海上槎。

譯文：

範千之雖然享年沒能達到高壽，但這世上又有誰能毫無瑕疵、十全十美呢？

他見識深遠，說出的話簡明扼要卻蘊含深意；學問淵博，所寫的文賦就像絢麗的花朵般精彩。

他就像唐代的劉蕡，才華出衆卻沒能在科舉中及第取得功名；又好似謝靈運那般醉心於學問與追求，彷彿忘了自家之事。

如今他已然離世，不知道魂歸何處，只留下這如海上浮槎般曾經存在過的痕跡，令人無限感慨與惋惜啊。