挽曹泰宇居士三首 其一

宋代 • 陳著

忠義垂青脈，癯然獨飯蔬。
生涯一身寄，禪學九經餘。
有教寧分類，逢人只借書。
世方饜粱肉，視此愧何如。

譯文：

曹泰宇居士他的忠義之名將會永垂家族青史。他身形清瘦，平日裏只喫着粗茶淡飯。

他這一生四處漂泊，就把自己這一身寄於這茫茫世間。他不僅對禪學有着深入的研究，對儒家的九經也有不少的涉獵。

他熱心教誨他人，從不區分對象，只要有人向他請教，他都會耐心教導。他平日裏遇到人，常常談論的就是借書、讀書的事情。

如今這世間的人們都在貪圖那精美的酒食，可再看看曹泰宇居士這樣高潔的品行，他們又該多麼羞愧啊！