挽黃祖勉三首 其一

宋代 • 陳著

世遠太和散，儒門有若人。
沈潛勤汲古，澹靜肯妍春。
識到寡輕語，觸來無量顰。
淵乎莫澄撓，叔度乃其倫。

譯文：

隨着時間推移，遠古太平和諧的風氣早已消散，但在儒家子弟中卻有黃祖勉這樣的人。
他深入鑽研學問，勤奮地汲取古代的知識精華，爲人淡泊寧靜，不會像那爭奇鬥豔的春花去追逐浮世的繁華。
他見識高遠，懂得謹言慎行，不會輕易開口說些淺薄的話；遇到事情也不會輕易地表現出不滿或憂愁，不會頻繁地皺起眉頭。
他的內心就像深潭一樣，無論被攪擾還是平靜，都不會改變自己的本質，他就如同東漢時期有“汪汪若千頃陂，澄之不清，擾之不濁”美譽的郭泰（字叔度）一樣，有着高深的涵養和高尚的品德。