挽黄祖勉三首 其一

宋代 • 陈著

世远太和散，儒门有若人。
沈潜勤汲古，澹静肯妍春。
识到寡轻语，触来无量颦。
渊乎莫澄挠，叔度乃其伦。

译文：

随着时间推移，远古太平和谐的风气早已消散，但在儒家子弟中却有黄祖勉这样的人。
他深入钻研学问，勤奋地汲取古代的知识精华，为人淡泊宁静，不会像那争奇斗艳的春花去追逐浮世的繁华。
他见识高远，懂得谨言慎行，不会轻易开口说些浅薄的话；遇到事情也不会轻易地表现出不满或忧愁，不会频繁地皱起眉头。
他的内心就像深潭一样，无论被搅扰还是平静，都不会改变自己的本质，他就如同东汉时期有“汪汪若千顷陂，澄之不清，扰之不浊”美誉的郭泰（字叔度）一样，有着高深的涵养和高尚的品德。