挽董帥幹二首 其一

宋代 • 陳著

裔自杏林仙，清閒福最全。
獨醒偏醉客，鰥宿似逃禪。
古貌堯民老，風流晉世賢。
應門付兒輩，花竹小壺天。

譯文：

董帥幹你出身於杏林醫家那樣的家族，一生清閒自在，享盡了世間的福氣。
你保持着清醒的頭腦，與那些沉醉於世俗的人截然不同；你獨居無偶，就好像是一心向佛、逃避塵世的禪者。
你那古樸的容貌，就像上古聖君堯治下的淳樸百姓那樣帶着歲月的滄桑；你瀟灑不羈的風度，宛如晉代那些賢士一般。
你把照應門戶這類俗事都交給了兒輩們去處理，自己在那滿是花竹的一方小天地裏，享受着閒適如仙境般的生活。