悼出童尚質二首 其二

宋代 • 陳著

聚散幾怱怱，真如醉夢中。
分雖甥舅異，情實弟兄同。
坐夜鐙前雨，噓春扇底風。
傷心今已矣，庭草泣秋蟲。

譯文：

人生的聚散總是這樣匆匆忙忙，就好像是在醉夢之中一般恍惚。

從名分上來說，我們雖是甥舅關係有所不同，但實際上彼此之間的情誼就跟親兄弟一樣深厚。

曾經，我們一同在夜晚坐着，外面燈前細雨淅淅瀝瀝，那溫馨的場景至今難忘；也還記得在春日裏，我們談笑風生，就如同扇子扇出的柔和春風，愜意又美好。

可如今，一切都令人傷心不已，你已經離去了。庭院裏的荒草中，秋蟲在聲聲悲泣，彷彿也在爲這份逝去的情誼而哀傷。