送邑簿周信解任

宋代 • 陳著

秋風好，秋風好，吹起棲鸞上雲表。
邑人慾留留不住，彩旗繡帳長安道。
歌者相和舞者蹈，欲說遺愛知多少。
朱弦直，青銅照，奸回百巧終莫欺，正大一交如夙好。
處事無難輕車就熟路，據理必爭疾風加勁草。
三年任滿如始至，萬里當遠到。
擁箳篂，植旌纛，分內功名非外求，時來爲之特談笑。
尚須續續□飛箋，勿謂老夫年已耄。

譯文：

秋風真好啊，秋風真好啊，它就像一股神奇的力量，吹動着如同棲息的鸞鳥一般的周信簿尉，讓他要高飛上雲端去了。

城中的百姓想要挽留他，卻終究留不住。在那通往長安的大道上，人們舉起彩旗，張起繡帳爲他送行。

唱歌的人相互應和，跳舞的人盡情歡舞。大家想要訴說周信簿尉留下的仁愛與功績，可又哪裏說得清到底有多少呢。

他就像那彈奏出正直旋律的朱弦，又如同能照出真相的青銅鏡。那些奸邪狡詐、詭計多端的人，終究無法欺騙得了他。他爲人正直，和大家交往就如同多年的老友一般真誠。

他處理事情毫不困難，就像駕着輕車行駛在熟悉的道路上一樣輕鬆。一旦依據道理，他必定會據理力爭，就如同在疾風中更加堅韌的勁草。

他在這裏任職三年，到任期結束時，還像剛來時那樣充滿熱忱、認真負責。他有着遠大的志向，未來的道路還很長，必定能走得很遠。

他帶着行囊，樹起旗幟，去追求屬於自己的功名，這並非是向外去刻意謀求。只要時機到來，他輕鬆談笑間就能有所作爲。

還希望你能不斷地給我寄來書信，可不要覺得我這個老頭子已經年老糊塗啦。