行路易送陳晟謀仕

宋代 • 陳著

行路易，行路易，方寸中閒是天地。
詩書能生萬里翼，一出門外風雲起。
彼水馬兒如江河，彼醯雞輩知甕耳。
汝今此行有足行，我爲之喜非徒喜。
先生在前充安公，後學在側太初子。
如舟順流帆佐使，如轅欲南車有指。
有文舉表人已羨，入夫子門誰敢議。
機會來時非偶然，功名發軔斯可矣。
豈知我，猶望汝，謙以養高勿自高，虛以求是勿自是。
覓慈湖，拜象山，不見了翁愧程氏。
終爲巍巍大儒宗，可是彔彔常流士。
自顧衰景薄下舂，聊寫苦語累行李。
行路易，行路易，易處有難從此始，試深思之有餘味。

譯文：

行路其實很容易啊，行路其實很容易！只要內心從容淡定，那這一方小小的內心世界就如同廣闊天地。

詩書能夠賦予人飛向萬里之外的翅膀，一旦走出家門，便會有風雲際會的機遇降臨。

那些如同水馬蟲一樣只能在水面上漂浮的人，他們的眼界就像侷限於江河；那些像醋甕裏小飛蟲一樣的人，他們的見識不過只知道醋甕那麼大的地方。

你如今踏上這求仕的行程，有足夠的能力前行，我爲你感到高興，這可不只是表面的歡喜。

前面有像安公那樣的賢明前輩引領你，旁邊有像太初子這樣的優秀後學陪伴你。
你就如同順流而下的船隻，有風帆助力；又好似想要往南行駛的車子，有明確的方向指引。
你有像孔融推薦禰衡那樣的人舉薦，別人早已對你心生羨慕；進入賢人的門下，誰還敢對你妄加非議。
機會到來並非偶然之事，從此開始踏上功名之路是完全可行的。

你可知道我，我對你還有更多期望。你要以謙遜來涵養高尚的品德，而不要自命不凡；要以虛心的態度去追求真理，而不要自以爲是。
你要去尋訪慈湖先生，拜謁象山先生，如果不見到了翁（應該是指楊簡，世稱“慈湖先生”），就會愧對程氏（可能指程顥、程頤等理學大家）的學問傳承。
你最終要成爲令人敬仰的大儒宗師，可不能成爲碌碌無爲的平庸之輩。
我自己看着自己衰老的模樣，如同夕陽西下，時光不多了。姑且寫下這些苦口婆心的話語，給你的行程增添些囑託。
行路容易啊，行路容易！但容易的地方其實也隱藏着困難，從現在開始就要深思其中的道理，這裏面可是有很多值得回味的東西。