送儿沆再之台学并似许梧山张在轩

宋代 • 陈著

学古入官非易事，同寅协恭第一义。
昨汝行矣重吾忧，今吾闻之为汝喜。
有如此广文先生，真所谓法家拂士。
寄声忽到我，用情应为汝。
我欲谢之难为语，汝其听之告以意。
古天台，多士类，文有风樯阵马之奇，气有霜林老鹘之鸷。
镇之以静重，行之以平易。
艰难见初心，苦淡得真味。
人谓著脚危于渊，我知进德此其地。
汝不见范文正公家书片幅戒子姪，有事只与同官议。
又不见欧阳朋党一论质鬼神，同道相益乃君子。

译文：

让孩子学习古代文化知识而后进入仕途，这可不是一件容易的事情。在官场中和同僚们同心协力、恭敬合作，这是首要的道理。

昨天你离家前往求学之地，让我格外担忧；如今我听闻了一些消息，真为你感到高兴。有像这位广文先生一样的人，他真称得上是能纠正君主过失、辅佐国家的贤士。他托人捎来消息给我，想必是因为对你用心关怀。

我想向他表达感谢，却不知如何措辞，你就用心听我讲，把我的心意转达给他。

古代的天台那个地方，有很多优秀的学子。他们的文章有着如乘风之帆船、严整之军阵般的奇崛，气质有着如秋霜中的树林里那凶猛老鹘般的刚劲。你在那里要以沉稳安静的态度处事，用平和简易的方式行事。在艰难的环境中要坚守最初的本心，在清苦平淡的生活里去体会真正的滋味。

别人说在那里立足比在深渊边缘还危险，可我知道那里正是你增进品德修养的好地方。你难道没看到范仲淹公写的家书里，用简短的篇幅告诫子侄们，遇到事情只和同僚们商议。你又难道没读过欧阳修关于朋党的那篇议论，它可以质对鬼神，志同道合相互增益才是君子所为啊。