送沆赴臺州學錄

宋代 • 陳著

山連霞，水半沙，十步九步神仙家。
草初芽，樹欲花，香風二百里春華。
人謂此行良可樂，我送出門還作惡。
初心謂何姑勿道，爲貧去抱夫子腳。
天台如今人物林，芹芳藻潔紛佩衿。
物議無情憂責重，盡人須要先盡心。
好爲人師古所戒，況汝大欠鐙窗債。
理義無窮白日速，相長工夫方有在。
視身如玉宜好修，守口如瓶勿起羞。
平平之外無赫赫，介介之中有休休。
勞其筋骨餓膚體，乃汝法家並拂士。
恩愛極處言語切，豈得已哉汝行矣。
我年雖邁尚自強，藜藿能延壽命長。
相望只有片雲隔，不比遠去無遊方。
時節飛書當萊舞，兩字平安勝三釜。
三年電光一抹過，但要學成身立來歸見父母。

譯文：

山與絢麗的雲霞相連，水畔有一半是沙灘，這一路上每走十步就彷彿有九步都到了神仙居住的地方。草兒剛剛冒出嫩綠的新芽，樹木也快要開花，香風陣陣，吹送着二百里春天的繁花。

別人都說你這一趟出行十分快樂，可我送你出門時卻滿心憂慮。你最初的想法我暫且不說，只是因爲貧困纔去投身仕途。

天台如今人才濟濟，就像一片樹林，學子們如同芹菜芬芳、水藻潔淨，個個服飾整齊。衆人的議論是無情的，我擔憂你責任重大，對待每個人每件事都要先盡心盡力。

喜歡當別人的老師，這是自古以來就被人告誡的事，何況你還欠下許多在燈下苦讀的功課。真理道義無窮無盡，而時光飛逝如白駒過隙，只有與他人相互促進、共同成長，纔是真正的學習之道。

要把自己看作美玉一樣，好好修養品德；要像守着瓶口一樣，謹慎言語，以免招來羞辱。生活中不必追求顯赫的聲名，在堅守自己的節操中自有安閒自在。

讓筋骨勞累，讓身體經受飢餓，能做到這些的人就是你的良師益友，能幫你匡正過失。我對你的恩愛到了極點，所以言語才如此懇切，這也是不得已啊，你就放心前行吧。

我雖然年紀大了，但還能自我勉勵，粗茶淡飯也能延年益壽。我們之間只隔着一片雲彩般的距離，不像那些遠遊四方的人。

每個時節你都要寄信回來，就如同我看到你像老萊子一樣爲我帶來歡樂，信裏只需寫上“平安”兩個字，就勝過豐厚的俸祿。

三年的時光就像電光一閃而過，只希望你學業有成、立身於世後回來與父母相見。